الكاتب: Vocab Team
آخر تحديث:
حجز موعد مع الطبيب وموعد مراجعة بالإنجليزية
ابدأ بناء مفردات إنجليزية حقيقية مع Vocab
تحميل مجاني. تعلّم أسرع بالتكرار المتباعد وقوائم الموضوعات والنطق الأصلي - واحتفظ بالكلمات التي تتعلمها.
إذا أردت حجز موعد مع الطبيب بالإنجليزية، يمكنك البدء بجملة مهذبة قصيرة ثم السؤال عن الوقت المتاح وتأكيد تفاصيل الحجز. ستتعلم هنا أيضاً كيف تطلب موعد مراجعة بعد زيارة سابقة، وكيف تغيّر موعدك أو تلغيه.
طلب موعد مع طبيب
تُستخدم عبارتا make an appointment وbook an appointment لحجز موعد. ويمكنك ذكر الطبيب بعد with:
- I'd like to make an appointment with a doctor, please. أود حجز موعد مع طبيب، من فضلك.
- I'd like to book an appointment with Dr. Ahmed. أود حجز موعد مع الدكتور أحمد.
- Can I make an appointment with a GP? هل يمكنني حجز موعد مع طبيب عام؟
- I'd like to see a dentist. أود زيارة طبيب أسنان.
عبارة I'd like to طريقة مهذبة لقول إنك تود فعل شيء. ويمكنك استخدام see a doctor عندما تقصد زيارة طبيب للفحص أو الاستشارة، حتى إن لم تحدد اسمه.
موعد المراجعة والفحص
إذا كنت قد زرت الطبيب من قبل وتحتاج إلى زيارة لاحقة لمتابعة حالتك أو مناقشة نتائجك، فاستخدم follow-up appointment، أي موعد متابعة أو مراجعة:
- I'd like to book a follow-up appointment with Dr. Ahmed. أود حجز موعد متابعة مع الدكتور أحمد.
- I need a follow-up appointment to discuss my test results. أحتاج إلى موعد متابعة لمناقشة نتائج فحوصاتي.
أما check-up فهي فحص للاطمئنان على الصحة، ولا تعني بالضرورة متابعة زيارة سابقة:
- I'd like to book a check-up, please. أود حجز موعد لفحص عام، من فضلك.
السؤال عن الوقت المناسب
يمكنك السؤال عن أقرب موعد، أو تحديد يوم أو فترة تناسبك:
- What is your earliest available appointment? ما أقرب موعد متاح لديكم؟
- Do you have anything available on Monday? هل لديكم موعد متاح يوم الاثنين؟
- Do you have anything available in the morning? هل لديكم موعد متاح في الصباح؟
- Could I have an appointment after 3 p.m.? هل يمكنني الحصول على موعد بعد الثالثة مساءً؟
إذا عُرض عليك وقت مناسب، يمكنك قبول العرض بقول Yes, that works for me.، أي نعم، هذا يناسبني. وإذا لم يناسبك، فاطلب بديلاً:
- That time doesn't work for me. Do you have anything later? ذلك الوقت لا يناسبني. هل لديكم موعد في وقت لاحق؟
- Is there anything sooner? هل يوجد موعد أقرب؟
معلومات قد تحتاج إلى ذكرها
قد يسألك موظف الاستقبال إن كنت مريضاً جديداً أو مسجلاً لدى العيادة، وقد يطلب منك وصف سبب الزيارة باختصار:
- I'm a new patient. أنا مريض جديد.
- I'm an existing patient. أنا مريض مسجل لديكم من قبل.
- I'd like an appointment because I've had a cough for three days. أود حجز موعد لأنني أعاني من السعال منذ ثلاثة أيام.
يمكنك أيضاً التأكد من تفاصيل الموعد قبل إنهاء المكالمة:
- Could you confirm the date and time, please? هل يمكنك تأكيد التاريخ والوقت، من فضلك؟
- Could you confirm the address, please? هل يمكنك تأكيد العنوان، من فضلك؟
- Is that May 6 or June 5? هل التاريخ هو السادس من مايو أم الخامس من يونيو؟
ذكر اسم الشهر مفيد إذا التبس عليك ترتيب اليوم والشهر في تاريخ مكتوب بالأرقام.
محادثة لحجز موعد متابعة
في هذه المكالمة تطلب المريضة موعد مراجعة، وتقبل الوقت المعروض، ثم تتأكد من التاريخ والعنوان:
موظفة الاستقبال: Good morning. How can I help you?
صباح الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟
المريضة: I'd like to book a follow-up appointment with Dr. Ahmed, please.
أود حجز موعد متابعة مع الدكتور أحمد، من فضلك.
موظفة الاستقبال: Certainly. What is your name?
بالتأكيد. ما اسمك؟
المريضة: My name is Sara Hassan. Do you have anything available in the morning?
اسمي سارة حسن. هل لديكم موعد متاح في الصباح؟
موظفة الاستقبال: We have an appointment on May 6 at 10 a.m. Does that work for you?
لدينا موعد في السادس من مايو الساعة العاشرة صباحاً. هل يناسبك ذلك؟
المريضة: Yes, that works for me. Could you confirm the date and address, please?
نعم، هذا يناسبني. هل يمكنك تأكيد التاريخ والعنوان، من فضلك؟
موظفة الاستقبال: You're booked for May 6 at 10 a.m. The clinic is at 12 Green Street.
تم حجز موعدك في السادس من مايو الساعة العاشرة صباحاً. العيادة في 12 شارع غرين.
المريضة: Thank you. See you then.
شكراً. أراكم في ذلك الموعد.
تغيير الموعد أو إلغاؤه
استخدم reschedule لنقل الموعد إلى وقت آخر، وcancel لإلغائه دون أن تطلب وقتاً بديلاً بالضرورة:
- I need to reschedule my appointment. Could I change it to Friday? أحتاج إلى تغيير موعدي. هل يمكنني نقله إلى يوم الجمعة؟
- I'd like to cancel my appointment, please. أود إلغاء موعدي، من فضلك.
- I'm running late. Is it still possible to see the doctor? سأتأخر عن الموعد. هل ما زال بإمكاني مقابلة الطبيب؟
عند تغيير الموعد، تحقق من اليوم والوقت الجديدين قبل إنهاء المكالمة، حتى لا تخلط بينهما وبين الموعد السابق.
عند الوصول إلى العيادة
يمكنك إخبار موظف الاستقبال بوقت موعدك والاسم المسجل به:
- I have an appointment at 10 a.m. under the name Sara Hassan. لدي موعد الساعة العاشرة صباحاً باسم سارة حسن.
- I'm here to see Dr. Ahmed. أنا هنا لمقابلة الدكتور أحمد.
وإذا احتجت إلى وصف عرض باختصار، يمكنك قول I have a sore throat and a fever.، أي لدي ألم في الحلق وحمى. هذه العبارات تساعد على التواصل ولا تحل محل التقييم الطبي. إذا كانت الحالة طارئة، اطلب المساعدة الطبية الطارئة المحلية بدلاً من انتظار موعد عادي.
أخطاء شائعة في صياغة الطلب
- بدلاً من I want make appointment، قل I want to make an appointment. تحتاج إلى to قبل الفعل بعد want، وإلى an قبل الاسم المفرد appointment. ولطلب ألطف يمكنك قول I'd like to make an appointment.، أي أود حجز موعد.
- بدلاً من I need cancel my appointment، قل I need to cancel my appointment.، أي أحتاج إلى إلغاء موعدي. في هذا الاستخدام تأتي to قبل الفعل بعد need.
- بدلاً من I have appointment with doctor، قل I have an appointment with the doctor.، أي لدي موعد مع الطبيب. استخدم an مع الموعد المفرد وthe هنا للإشارة إلى طبيب معروف في السياق.
تدريب مع الإجابات
اكتب جملة إنجليزية مناسبة لكل موقف، ثم قارنها بالإجابات المقترحة. قد توجد صياغات صحيحة أخرى.
- تريد حجز موعد مع طبيب عام.
- تريد معرفة أقرب موعد متاح.
- عرضت عليك الموظفة موعداً الساعة التاسعة صباحاً، وهو مناسب لك.
- تريد نقل موعدك إلى يوم آخر.
- تريد حجز موعد مراجعة بعد زيارة سابقة.
الإجابات المقترحة
- I'd like to make an appointment with a GP, please. أود حجز موعد مع طبيب عام، من فضلك.
- What is your earliest available appointment? ما أقرب موعد متاح لديكم؟
- Yes, 9 a.m. works for me, thank you. نعم، الساعة التاسعة صباحاً مناسبة لي، شكراً.
- I need to reschedule my appointment. Could I change it to another day? أحتاج إلى تغيير موعدي. هل يمكنني نقله إلى يوم آخر؟
- I'd like to book a follow-up appointment, please. أود حجز موعد متابعة، من فضلك.