Autor: Vocab Team
Zadnje ažuriranje:
Engleski prefiksi i sufiksi: praktični vodič za širenje vokabulara
Počni graditi pravi engleski vokabular s Vocabom
Besplatno preuzimanje. Uči brže uz razmaknuto ponavljanje, tematske liste i izvorni izgovor - i pamti riječi.
Prefiksi i sufiksi mali su dijelovi riječi koji vam mogu pomoći da razumijete nepoznatu englesku riječ i povežete je s riječima koje već znate. U ovoj ćete lekciji naučiti gdje ih tražiti, kako utječu na značenje i vrstu riječi te kako provjeriti svoje zaključke u rečenici.
Što su prefiks i sufiks?
Prefiks je dio koji se dodaje ispred osnove riječi. Često mijenja značenje: od pridjeva happy nastaje unhappy, što znači „nesretan”.
Sufiks je dio koji se dodaje na kraj osnove. Može promijeniti značenje ili vrstu riječi: od pridjeva kind, „ljubazan”, nastaje imenica kindness, „ljubaznost”.
Osnova je dio kojemu se nešto dodaje. Primjerice, help je osnova za helpful, a helpful je osnova za unhelpful. Povezane riječi čine obitelj riječi:
- help: pomoć ili pomoći
- helpful: koristan, od pomoći
- unhelpful: nekoristan, nije od pomoći
- helper: pomoćnik ili pomoćnica
U riječi unhelpful možete prepoznati osnovnu riječ help, prefiks un- i sufiks -ful. Najprije nastaje helpful, a zatim dodavanjem prefiksa nastaje unhelpful.
Česti prefiksi u engleskom jeziku
Prefiks stoji ispred osnove. U primjerima u nastavku prefiksi mijenjaju značenje. Nastala riječ može imati više od jedne uloge, pa je važno promatrati je u rečenici.
un- i im-: suprotno značenje
Prefiks un- u mnogim pridjevima izražava negaciju. Tako je unhappy suprotno od happy.
- She was unhappy with the result. Bila je nezadovoljna rezultatom.
- The instructions were unclear. Upute nisu bile jasne.
Negaciju mogu izraziti i drugi prefiksi. Primjerice, od possible nastaje impossible, „nemoguć”.
- It is impossible to open the door. Nemoguće je otvoriti vrata.
Nemojte pretpostaviti da se isti prefiks može dodati svakom pridjevu. Učite riječ zajedno s njezinim uobičajenim oblikom: unhappy, ali impossible.
re-: ponovno
U ovim primjerima re- označava ponavljanje radnje:
- Please rewrite the email. Molim te, ponovno napiši poruku e-pošte.
- We watched the replay. Pogledali smo ponovljenu snimku.
Glagol rewrite znači ponovno napisati, dok je replay u drugoj rečenici imenica za ponovljenu snimku. Riječ može imati više od jedne uloge, pa je korisno pogledati cijelu rečenicu.
pre-: prije ili unaprijed
Prefiks pre- u sljedećim riječima upućuje na nešto što se događa prije:
- We prepaid for the tickets. Ulaznice smo platili unaprijed.
- They saw a preview of the film. Vidjeli su najavu filma.
Kod glagola prepay prijevod „platiti unaprijed” prirodniji je od doslovnog povezivanja dijelova riječi.
dis- i mis-: negacija i pogreška
U riječi disagree, „ne slagati se”, prefiks dis- izražava suprotnost glagolu agree, „slagati se”. U riječi misunderstand, „pogrešno razumjeti”, prefiks mis- upućuje na pogrešku.
- I disagree with that idea. Ne slažem se s tom idejom.
- I misunderstood your question. Pogrešno sam razumio ili razumjela tvoje pitanje.
Česti sufiksi u engleskom jeziku
Sufiks stoji na kraju osnove. Neki sufiksi stvaraju imenice, neki pridjeve, a neki priloge. Značenje sufiksa ipak ovisi o konkretnoj riječi.
-ness: imenica za svojstvo ili stanje
Sufiks -ness često se dodaje pridjevu i stvara imenicu koja opisuje svojstvo ili stanje.
- kind je pridjev „ljubazan”, a kindness imenica „ljubaznost”.
- happy je pridjev „sretan”, a happiness imenica „sreća”.
Her kindness made me smile. Njezina ljubaznost izmamila mi je osmijeh. Imenica kindness ovdje imenuje svojstvo, dok bi kind opisivao osobu ili stvar.
-ful i -less: pridjevi
U ovim primjerima -ful i -less stvaraju pridjeve. Nastavak -ful može označavati prisutnost neke osobine, a -less njezin nedostatak. Prijevod je najbolje prilagoditi cijeloj riječi.
- The teacher was helpful. Učiteljica je bila od pomoći.
- He made a careless mistake. Napravio je pogrešku zbog nepažnje.
Helpful znači „od pomoći”, a careless znači „nepažljiv”. Riječi careful i careless pripadaju istoj obitelji, ali imaju suprotno značenje: pažljiv i nepažljiv.
-er i -or: osoba koja obavlja radnju
Sufiksi -er i -or u mnogim riječima stvaraju imenicu za osobu povezanu s radnjom. Od teach, „podučavati”, nastaje teacher, a od act, u značenju „glumiti”, nastaje actor.
- My sister is a teacher. Moja sestra je učiteljica.
- The actor spoke clearly. Glumac je govorio razgovijetno.
Ovi nastavci nemaju uvijek takvu ulogu u svim riječima. Primjerice, bigger znači „veći” i nije naziv za osobu.
-ly: prilog koji opisuje radnju
Sufiks -ly često od pridjeva stvara prilog. Pridjev careful znači „pažljiv”, a prilog carefully znači „pažljivo”.
- She is a careful driver. Ona je pažljiva vozačica.
- She drives carefully. Ona vozi pažljivo.
U prvom primjeru careful opisuje vozačicu, a u drugom carefully opisuje kako vozi. Nisu sve riječi na -ly prilozi: friendly, „prijateljski raspoložen”, pridjev je.
-able: mogućnost
U nekim pridjevima -able označava da se nešto može učiniti. Od glagola read, „čitati”, nastaje readable, „čitljiv”.
- The text is readable. Tekst je čitljiv.
Ovo je korisna smjernica, ali ne vrijedi kao doslovan prijevod za svaku riječ koja završava na -able. Provjerite značenje cijele riječi u kontekstu.
Na što paziti pri tvorbi riječi
Pisanje se može promijeniti. Kada se na happy doda -ness, završno slovo y prelazi u i i nastaje happiness. Oblik nije happyness. S druge strane, u carefully ostaju oba slova l: jedno završava osnovu careful, a drugo započinje sufiks -ly.
Poznati početak nije uvijek prefiks. Slova re na početku riječi read, „čitati”, ne znače da se radnja ponavlja. Tražite smisleno povezanu osnovu, a ne samo skupinu slova koja nalikuje prefiksu.
Značenje dijelova nije uvijek dovoljno. Prefiks ili sufiks daje trag, ali riječ provjerite u rečenici i po potrebi u rječniku. Tako ćete izbjeći doslovan prijevod koji u kontekstu ne odgovara.
Vježba
Riješite zadatke, a zatim usporedite odgovore redom.
- U riječi unhelpful prepoznajte prefiks, osnovnu riječ i sufiks. Što cijela riječ znači?
- Koju riječ dobijete kada glagolu write dodate prefiks koji u ovom slučaju znači „ponovno”?
- Koja je rečenica ispravna: The children were unhappy with the result. ili The children were happiness with the result.?
- Od pridjeva happy tvorite imenicu sa sufiksom -ness i navedite njezino značenje.
- Kojom rečenicom pravilno kažete „Vozi pažljivo”: Drive careful. ili Drive carefully.?
- Označava li nastavak -er u riječi teacher osobu ili radnju u rečenici My brother is a teacher.?
Odgovori
- Prefiks je un-, osnovna riječ je help, a sufiks je -ful. Unhelpful znači „nekoristan” ili „nije od pomoći”.
- Rewrite znači „ponovno napisati”.
- The children were unhappy with the result. Djeca su bila nezadovoljna rezultatom. Nakon glagola were ovdje je potreban pridjev unhappy.
- Happiness znači „sreća”. Završno y u riječi happy mijenja se u i.
- Drive carefully. Vozi pažljivo. Prilog carefully opisuje kako se vozi.
- Nastavak označava osobu. My brother is a teacher znači „Moj brat je učitelj”.
