Szerző: Vocab Team
Utoljára frissítve:
Angol mondatok utazáshoz: étterem, hotel és repülőtér
Kezdj el valódi angol szókincset építeni a Vocabbal
Ingyen letölthető. Tanulj gyorsabban ütemezett ismétléssel, tematikus listákkal és anyanyelvi kiejtéssel - és őrizd meg a szavakat.
Alap angol mondatok utazáshoz, valódi helyzetekre
Utazás közben nem hosszú beszélgetésekre, hanem néhány világos, udvarias mondatra van szükség. Ebből a leckéből megtanulhatja, hogyan kérjen valamit, jelezze a foglalását, rendeljen étteremben, fizessen, útbaigazítást kérjen és segítséget kérjen.
A leghasznosabb szerkezet az I'd like.... Jelentése: „Szeretnék...” vagy „Kérnék...”. Udvarias, ezért étteremben, szállodában és üzletben is jól használható.
- I'd like a coffee, please. - Szeretnék egy kávét, kérem.
- I'd like to pay, please. - Fizetni szeretnék, kérem.
- I'd like to book a table for two. - Asztalt szeretnék foglalni két főre.
- I'd like some help, please. - Szeretnék egy kis segítséget, kérem.
Ha konkrét tárgyat kér, a Could I have...? is természetes és udvarias.
- Could I have the menu, please? - Kaphatnám az étlapot, kérem?
- Could I have a bottle of water, please? - Kaphatnék egy üveg vizet, kérem?
Foglalás és bejelentkezés a szállodában
A „van foglalásom” mondatának természetes formája: I have a reservation. Ha megadja a nevét is, használja az under the name kifejezést.
- I have a reservation under the name Kovács. - Foglalásom van Kovács névre.
- I'd like to check in, please. - Szeretnék bejelentkezni, kérem.
- Could I see your passport, please? - Elkérhetném az útlevelét, kérem? Ezt a recepción hallhatja.
- What time is check-out? - Mikor kell kijelentkezni?
- Is breakfast included? - A reggeli benne van az árban?
- Could I have the Wi-Fi password, please? - Elkérhetném a Wi-Fi-jelszót, kérem?
Ha gond van a szobában, röviden nevezze meg a problémát, majd kérjen segítséget.
- The air conditioning isn't working. - Nem működik a légkondicionáló.
- The Wi-Fi isn't working in my room. - Nem működik a Wi-Fi a szobámban.
- Could you send someone to fix the shower? - Tudnának küldeni valakit, hogy megjavítsa a zuhanyt?
- I've lost my room key. - Elvesztettem a szobakulcsomat.
Tipp: a reservation megszámlálható főnév. Ezért mondja azt, hogy I have a reservation, ne azt, hogy I am having a reservation.
Repülőtéren és az utazás alatt
A repülőtéren a járatszám és a beszállókapu gyakran fontosabb, mint a hosszú magyarázat. Beszéljen lassan, és szükség esetén mutassa meg a foglalását vagy a beszállókártyáját.
- Where is the check-in counter for flight BA123? - Hol van a BA123-as járat check-in pultja?
- I'd like to check in for my flight. - Szeretnék bejelentkezni a járatomra.
- Here is my passport. - Itt van az útlevelem.
- I have one carry-on bag. - Egy kézipoggyászom van.
- Window seat, please. - Ablak melletti ülést kérek.
- Which gate does my flight leave from? - Melyik beszállókaputól indul a járatom?
- Is the flight on time? - Pontos a járat?
A határellenőrzésnél előfordulhat ez a kérdés: What is the purpose of your trip? - Mi az utazása célja? Rövid válasz lehet:
- I'm here for tourism. - Turistaként érkeztem.
- I'm on a business trip. - Üzleti úton vagyok.
- I'm staying for five days. - Öt napig maradok.
Étteremben: kérés, rendelés és fizetés
Étteremben az I'd like... közvetlenül rendelésre használható. A Could I have...? szintén jó választás. A please szóval udvariasabb lesz a mondat.
- A table for two, please. - Egy asztalt kérünk két főre.
- Could I have the menu, please? - Kaphatnám az étlapot, kérem?
- I'd like the chicken soup, please. - A csirkelevest kérem.
- Could I have this without cheese? - Kérhetném ezt sajt nélkül?
- What do you recommend? - Mit ajánl?
- Is this dish vegetarian? - Ez az étel vegetáriánus?
- Does this contain nuts? - Tartalmaz ez dióféléket?
Ha azt szeretné, hogy az étel ne legyen csípős, ezek természetes, udvarias kérések:
- Could you make it less spicy, please? - El tudná készíteni kevésbé csípősre, kérem?
- Could you make it mild, please? - El tudná készíteni enyhére, kérem?
Hogyan mondja angolul, hogy fizetni szeretne?
A legegyszerűbb mondat: I'd like to pay, please. - Fizetni szeretnék, kérem.
Asztalnál gyakran inkább a számlát kéri el. Brit angolban a bill, amerikai angolban a check szó gyakori.
- Could we have the bill, please? - Elkérhetnénk a számlát, kérem?
- Could we have the check, please? - Elkérhetnénk a számlát, kérem?
- Can I pay by card? - Fizethetek kártyával?
- Can we pay separately? - Fizethetünk külön?
- Keep the change. - Tartsa meg a visszajárót.
Ne mondja azt, hogy I want to pay. Nyelvtanilag helyes, de a want ebben a helyzetben túl közvetlenül hangozhat. Válassza inkább az I'd like to pay, please vagy a Could we have the bill, please? mondatot.
Útbaigazítás és közlekedés
Ha nem érti a választ, nyugodtan kérje meg a másikat, hogy ismételje meg vagy mutassa meg a térképen.
- Excuse me, how do I get to the museum? - Elnézést, hogyan jutok el a múzeumhoz?
- Where is the nearest subway station? - Hol van a legközelebbi metróállomás?
- Is it within walking distance? - Elérhető gyalog?
- Could you show me on the map? - Meg tudná mutatni a térképen?
- Which bus goes to the city center? - Melyik busz megy a városközpontba?
- Where do I get off? - Hol kell leszállnom?
- One ticket to the airport, please. - Egy jegyet kérek a repülőtérre.
A How far is it? mondat azt jelenti: „Milyen messze van?” A How long does it take? pedig azt: „Mennyi ideig tart az út?” Az első távolságra, a második időre kérdez rá.
Segítségkérés és udvariasság
Néhány udvarias fordulat sok helyzetben megmentheti a beszélgetést.
- Excuse me. - Elnézést. Figyelemfelkeltésre vagy kisebb zavarás esetén használható.
- I'm sorry, I don't understand. - Sajnálom, nem értem.
- Could you speak more slowly, please? - Tudna lassabban beszélni, kérem?
- Could you repeat that, please? - Megismételné, kérem?
- Thank you very much. - Nagyon köszönöm.
Sürgős helyzetben legyen egyértelmű:
- I need help. - Segítségre van szükségem.
- I need a doctor. - Orvosra van szükségem.
- Please call an ambulance. - Kérem, hívjanak mentőt.
- I've lost my wallet. - Elvesztettem a pénztárcámat.
- Where is the nearest pharmacy? - Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
Gyakori hibák utazási angolban
- Ne mondja: I am having a reservation. Mondja: I have a reservation. - Van foglalásom.
- Ne mondja: Where is located the station? Mondja: Where is the station? - Hol van az állomás?
- Ne mondja: How much costs this? Mondja: How much is this? - Mennyibe kerül ez?
- Ne mondja: Make me a photo. Mondja: Could you take a photo of me? - Készítene rólam egy fényképet?
- Ne csak azt mondja: Bill. Udvariasabban hangzik: Could we have the bill, please? - Elkérhetnénk a számlát, kérem?
Nem kell minden szót tökéletesen tudnia. A rövid mondat, a lassú beszéd és a please vagy thank you használata általában elég ahhoz, hogy megértsék.
Rövid gyakorlás
Fordítsa le angolra a mondatokat.
- Van foglalásom Nagy névre.
- Kaphatnám az étlapot, kérem?
- Fizetni szeretnék, kérem.
- Elkérhetnénk a számlát, kérem?
- Hol van a legközelebbi metróállomás?
- Tudna lassabban beszélni, kérem?
Megoldások
- I have a reservation under the name Nagy.
- Could I have the menu, please?
- I'd like to pay, please.
- Could we have the bill, please?
- Where is the nearest subway station?
- Could you speak more slowly, please?
Ezeket a mondatokat érdemes teljes egységként megjegyezni. Így utazás közben nem kell minden szót külön lefordítania, hanem egyből elő tudja hívni a megfelelő, udvarias kérést.