Forfatter: Vocab Team
Sist oppdatert:
Engelske uttrykk og fraser som enhver nybegynner bør kjenne til
Begynn å bygge ekte engelsk ordforråd med Vocab
Gratis å laste ned. Lær raskere med intervallrepetisjon, temalister og uttale fra morsmålsbrukere - og behold ordene du lærer.
Engelske fraser gjør det lettere å delta i samtaler, mens idiomer ofte har en betydning som ikke kan gjettes ut fra enkeltordene. Her får du begge deler: nyttige uttrykk for hverdagen, norske forklaringer på når de passer, og korte eksempler du kan bruke selv.
Lær gjerne noen få om gangen. Legg merke til situasjonen og tonen, ikke bare den norske oversettelsen. Det hjelper deg å velge et uttrykk som høres naturlig ut.
Fraser for hilsener og hverdagsprat
How's it going? - Hvordan går det?
Dette er en uformell hilsen, omtrent som How are you? Du kan svare It's going well, thanks - «Det går bra, takk».
Hi, Anna. How's it going?
«Hei, Anna. Hvordan går det?»
Nice to meet you - Hyggelig å møte deg
Si dette når du møter noen for første gang. Et vanlig svar er Nice to meet you too - «Hyggelig å møte deg også».
Nice to meet you, Mr. Brown.
«Hyggelig å møte deg, herr Brown.»
See you later - Vi ses
En vanlig, uformell måte å si ha det på. Du trenger ikke mene at dere skal møtes senere samme dag.
I have to go now. See you later!
«Jeg må gå nå. Vi ses!»
No worries - Ikke noe problem
Brukes som et vennlig, uformelt svar når noen takker eller beklager seg.
Sorry I'm late. No worries.
«Beklager at jeg er sen.» «Ikke noe problem.»
Sounds good - Det høres bra ut
En kort og naturlig måte å si at du godtar et forslag.
We can meet at six. Sounds good.
«Vi kan møtes klokka seks.» «Det høres bra ut.»
That's a good idea - Det er en god idé
Bruk denne når du vil vise at du liker et forslag.
Let's take a short break. That's a good idea.
«La oss ta en kort pause.» «Det er en god idé.»
Fraser som hjelper deg i en samtale
Could you repeat that, please? - Kan du gjenta det?
Et høflig spørsmål når du ikke hørte eller fikk med deg noe. Du kan legge til I didn't catch the last part - «Jeg fikk ikke med meg den siste delen».
Could you repeat that, please? I didn't catch the last part.
«Kan du gjenta det? Jeg fikk ikke med meg den siste delen.»
I'm not sure - Jeg er ikke sikker
Brukes når du ikke vet svaret, eller vil uttrykke deg forsiktig. I'm not completely sure betyr «Jeg er ikke helt sikker».
I'm not sure where the station is.
«Jeg er ikke sikker på hvor stasjonen er.»
What do you mean? - Hva mener du?
Dette kan høres direkte ut alene. For en mykere tone kan du si Sorry, what do you mean exactly? - «Unnskyld, hva mener du egentlig?»
That makes sense - Det gir mening
Brukes for å vise at du forstår en forklaring.
Oh, that makes sense now. Thank you.
«Å, nå gir det mening. Takk.»
I see what you mean - Jeg skjønner hva du mener
Passer når du forstår poenget noen kommer med.
I see what you mean, but I still have one question.
«Jeg skjønner hva du mener, men jeg har fortsatt ett spørsmål.»
Let me think - La meg tenke
Si dette når du trenger litt tid før du svarer.
Let me think. I can probably help you tomorrow.
«La meg tenke. Jeg kan sannsynligvis hjelpe deg i morgen.»
It depends - Det kommer an på
Nyttig når svaret avhenger av omstendighetene. Uttrykket følges ofte av on og det som påvirker svaret.
Can you come on Friday? It depends on my work schedule.
«Kan du komme på fredag? Det kommer an på arbeidsplanen min.»
Idiomatiske uttrykk du ikke bør oversette ord for ord
Idiomer er faste uttrykk med en betydning som ikke alltid er bokstavelig. Lær uttrykket sammen med situasjonen det brukes i.
Break the ice - få folk til å slappe av
Uttrykket beskriver det å gjøre en ny eller anspent situasjon mindre stiv, for eksempel ved å starte en samtale eller aktivitet.
Let's play a quick game to break the ice.
«La oss spille en kort lek for å få folk til å slappe av.»
Piece of cake - veldig lett
Uformelt uttrykk om noe som er enkelt. I en formell tekst er very easy et tryggere valg.
The quiz was a piece of cake.
«Prøven var veldig lett.»
Under the weather - ikke helt i form
Brukes vanligvis når noen føler seg litt syke eller dårlige, ikke om en alvorlig medisinsk situasjon.
I'm feeling a bit under the weather today.
«Jeg føler meg litt dårlig i dag.»
Once in a blue moon - svært sjelden
Betyr at noe skjer svært sjelden.
We eat out once in a blue moon.
«Vi spiser ute svært sjelden.»
Cost an arm and a leg - koste veldig mye
Et uformelt og litt humoristisk uttrykk om noe som er svært dyrt. På norsk kan «koste skjorta» passe.
That jacket costs an arm and a leg.
«Den jakken koster skjorta.»
Hit the books - sette seg ned for å studere
Brukes gjerne om å begynne å studere konsentrert, for eksempel før en prøve.
I have an exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.
«Jeg har eksamen i morgen, så jeg må sette meg ned og studere i kveld.»
Break a leg - lykke til
Dette er en muntlig lykkeønskning, særlig før en forestilling eller opptreden. Det betyr ikke at noen skal skade seg. Før en vanlig eksamen er Good luck mer naturlig.
Your concert starts soon. Break a leg!
«Konserten din begynner snart. Lykke til!»
Spill the beans - røpe hemmeligheten
Brukes når noen avslører informasjon som skulle holdes hemmelig.
Don't spill the beans about the surprise party.
«Ikke røp hemmeligheten om overraskelsesfesten.»
Bite the bullet - ta tak i noe ubehagelig
Betyr å bestemme seg for å gjøre noe vanskelig eller ubehagelig som ikke kan utsettes. På norsk kan «bite i det sure eplet» passe.
I don't want to call the dentist, but I should bite the bullet.
«Jeg vil ikke ringe tannlegen, men jeg bør bite i det sure eplet.»
Hit the nail on the head - treffe spikeren på hodet
Brukes når noen sier noe helt presist eller peker på akkurat det viktigste.
You hit the nail on the head with that comment.
«Du traff spikeren på hodet med den kommentaren.»
Små uttrykk som gjør engelsken mer naturlig
To be honest - for å være ærlig
Brukes ofte før du sier hva du egentlig mener.
To be honest, I don't really like this song.
«For å være ærlig liker jeg egentlig ikke denne sangen.»
By the way - forresten
Brukes når du legger til noe eller skifter tema litt.
By the way, did you call Sarah?
«Forresten, ringte du Sarah?»
Vanlige feil med engelske uttrykk
Ikke oversett norske fraser ord for ord
«Jeg har det travelt» blir ikke naturlig engelsk som I have it busy. Si heller I'm busy.
I'm busy today.
«Jeg har det travelt i dag» eller «Jeg er opptatt i dag».
Velg uttrykk etter situasjon og tone
Idiomer som piece of cake og cost an arm and a leg passer best i uformell engelsk. I en rapport eller formell e-post kan en direkte formulering være bedre.
Uformelt: The task was a piece of cake. - «Oppgaven var veldig lett.»
Mer formelt: The task was very easy. - «Oppgaven var veldig enkel.»
Ikke gjett betydningen fra enkeltordene
Under the weather betyr ikke «under været». Det betyr at noen ikke føler seg helt bra. Lær betydningen og situasjonen sammen med selve uttrykket.
Be høflig om å få høre noe igjen
Et kort What? kan høres brått ut når du ikke forstår. Prøv heller Could you repeat that, please? - «Kan du gjenta det?»
Slik øver du
Velg tre til fem uttrykk om gangen. Les dem høyt, se på den norske forklaringen, og lag en egen setning. For eksempel:
I'm not sure if I can come tomorrow.
«Jeg er ikke sikker på om jeg kan komme i morgen.»
Prøv deretter å bruke uttrykket i en kort samtale eller melding. Når du øver på idiomer, spør deg selv både hva de betyr og om tonen passer til situasjonen.
Øving: Velg uttrykket som passer
Fyll inn det engelske uttrykket som passer best. Bruk hvert uttrykk én gang:
- break the ice
- piece of cake
- under the weather
- spill the beans
- hit the books
- no worries
- it depends
- could you repeat that, please?
- I have a big test tomorrow, so I need to __________ tonight.
- I didn't hear your question. __________
- The homework was very easy. It was a __________.
- Please don't tell anyone about the gift. Don't __________.
- I feel a bit sick today. I'm __________.
- We played a game at the start of the meeting to __________.
- Sorry I'm late. __________
- Can you travel next weekend? __________ on my work schedule.
Fasit
- hit the books - Jeg må sette meg ned og studere i kveld.
- Could you repeat that, please? - Kan du gjenta det?
- piece of cake - Leksen var veldig lett.
- spill the beans - Ikke røp hemmeligheten.
- under the weather - Jeg føler meg litt dårlig.
- break the ice - Vi gjorde situasjonen mindre stiv.
- No worries - Ikke noe problem.
- It depends - Det kommer an på arbeidsplanen min.
Start med noen få fraser du kan bruke i samtaler, som I'm not sure og Could you repeat that, please?. Legg til idiomer etter hvert, og lær dem i sammenheng. Da blir det lettere å huske både betydningen og når uttrykket passer.
