Blog/Jak napisać zaproszenie po angielsku? Urodziny i spotkanie biznesowe

Autor: Vocab Team

Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026

Jak napisać zaproszenie po angielsku? Urodziny i spotkanie biznesowe

Zacznij budować prawdziwe angielskie słownictwo z Vocab

Pobierz za darmo. Ucz się szybciej dzięki powtórkom w odstępach, listom tematycznym i wymowie native speakerów - i zatrzymuj słowa w pamięci.

App Store Google Play

Dobre zaproszenie po angielsku mówi odbiorcy, na co jest zapraszany, kiedy i gdzie odbędzie się wydarzenie oraz jak odpowiedzieć. W tej lekcji zobaczysz gotowe przykłady na urodziny i spotkanie biznesowe, poznasz przydatne zwroty i przećwiczysz ich użycie.

Co umieścić w zaproszeniu?

Zacznij od powitania i podaj okazję lub cel spotkania. Następnie napisz, kiedy i gdzie się odbędzie, oraz podpisz wiadomość. Jeśli potrzebujesz odpowiedzi, dodaj termin i sposób jej przekazania. W zaproszeniu biznesowym warto również wyjaśnić, czego będzie dotyczyć spotkanie i ile ma potrwać.

Dobierz ton do odbiorcy. Do znajomej osoby możesz napisać swobodnie i używać skrótów, takich jak I'm. W wiadomości do klienta lub osoby, której nie znasz, sprawdzi się bardziej formalne powitanie i uprzejme I would like to invite you. Ważniejsze od bardzo oficjalnych słów są jednak jasne informacje.

Zaproszenie na urodziny po angielsku

Poniższy przykład nadaje się na wiadomość do znajomej osoby. Zastąp datę, miejsce i podpis własnymi danymi. Jeśli odbiorca nie zna adresu, podaj go zamiast samego my place.

Hi Anna,

I'm having a birthday party at my place on 14 June at 7:00 p.m. I'd love for you to come and celebrate with me.

We'll have some food and music. Please let me know by 7 June if you can make it.

Hope you can come!

Kasia

Po polsku:

Cześć Aniu,

Urządzam u siebie przyjęcie urodzinowe 14 czerwca o 19:00. Będzie mi bardzo miło, jeśli przyjdziesz i będziesz świętować ze mną.

Będzie coś do jedzenia i muzyka. Daj mi znać do 7 czerwca, czy możesz przyjść.

Mam nadzieję, że dasz radę!

Kasia

Wyrażenie make it oznacza tutaj, że ktoś może dotrzeć na imprezę. Prośba let me know if you can make it obejmuje zarówno odpowiedź twierdzącą, jak i odmowę.

Inne przydatne zwroty do znajomych

Would you like to come to my birthday party?: Czy masz ochotę przyjść na moje przyjęcie urodzinowe? To uprzejme pytanie o udział.
We're getting together for dinner at my place.: Spotykamy się u mnie na kolacji. Możesz użyć tego zdania także przy innej okazji niż urodziny.
Hope to see you there!: Mam nadzieję, że się tam zobaczymy! To przyjazne zakończenie, ale nie zastępuje prośby o odpowiedź, jeśli jej potrzebujesz.

Zaproszenie na spotkanie biznesowe po angielsku

W wiadomości biznesowej podaj temat spotkania oraz informacje, które pozwolą odbiorcy zaplanować udział. Poniższy przykład zawiera temat wiadomości, cel, czas, miejsce i prośbę o odpowiedź.

Subject: Invitation to a project planning meeting

Dear Ms Brown,

I would like to invite you to a project planning meeting on 18 July from 10:00 to 11:00 a.m. at our office at 12 Green Street, Warsaw.

The purpose of the meeting is to discuss the next steps and agree on responsibilities.

Please reply to this email by 11 July to let me know whether you can attend.

Kind regards,

Anna Nowak

Po polsku:

Temat: Zaproszenie na spotkanie dotyczące planowania projektu

Szanowna Pani Brown,

Chciałabym zaprosić Panią na spotkanie dotyczące planowania projektu, które odbędzie się 18 lipca od 10:00 do 11:00 w naszym biurze przy Green Street 12 w Warszawie.

Celem spotkania jest omówienie kolejnych kroków i uzgodnienie zakresu odpowiedzialności.

Proszę odpowiedzieć na tę wiadomość do 11 lipca i dać mi znać, czy może Pani uczestniczyć w spotkaniu.

Z poważaniem,

Anna Nowak

Subject oznacza temat wiadomości. Dear Ms Brown to formalne powitanie osoby o nazwisku Brown, a Kind regards jest uprzejmym zakończeniem. Jeśli spotkanie odbywa się zdalnie, zamiast adresu podaj sposób dołączenia; przy uczestnikach z różnych krajów doprecyzuj także strefę czasową.

Zwroty do formalnej wiadomości

We would like to invite you to a meeting.: Chcielibyśmy zaprosić Panią lub Pana na spotkanie. Po invite you to możesz podać nazwę wydarzenia, na przykład a meeting lub a conference.
We would like to invite you to attend the conference.: Chcielibyśmy zaprosić Panią lub Pana do udziału w konferencji. W tej wersji po to występuje czasownik attend.
The meeting will take place online at 2:00 p.m.: Spotkanie odbędzie się online o 14:00. Dodaj informację o sposobie dołączenia i, jeśli trzeba, strefę czasową.
Please confirm your attendance by 11 July.: Prosimy o potwierdzenie obecności do 11 lipca. Jeśli potrzebujesz również informacji o odmowie, poproś o odpowiedź, czy dana osoba może uczestniczyć, tak jak w przykładzie powyżej.
We look forward to meeting you.: Cieszymy się na spotkanie z Panią lub Panem. Po look forward to użyj w takim zdaniu formy meeting, nie meet.

Data, miejsce i prośba o odpowiedź

Przy dacie używaj zwykle on, przy godzinie at, a przy terminie odpowiedzi by, które oznacza „najpóźniej do”. Przy miejscu takim jak biuro możesz użyć at:

The party is on 14 June at 7:00 p.m.: Przyjęcie jest 14 czerwca o 19:00.
The meeting is at our office.: Spotkanie jest w naszym biurze.
Please reply by 7 June.: Proszę odpowiedzieć do 7 czerwca.

RSVP to prośba o odpowiedź na zaproszenie. Odbiorca powinien dać znać, czy przyjdzie, chyba że nadawca wyraźnie poprosi tylko o odmowę. Jeśli chcesz doprecyzować sposób odpowiedzi, możesz napisać: Please RSVP by 7 June by replying to this email. Oznacza to: „Proszę odpowiedzieć na zaproszenie do 7 czerwca, odpisując na tę wiadomość”.

Częste błędy i jak ich uniknąć

Używaj konstrukcji invite someone to + nazwa wydarzenia. Naturalne jest I would like to invite you to my party, czyli «Chciałabym zaprosić Cię na moje przyjęcie». Nie pisz invite you for to my party: przed to nie dodajemy tutaj for.

Nie używaj formy podstawowej po całym wyrażeniu look forward to. Napisz I look forward to seeing you, czyli „Cieszę się na spotkanie z Tobą”, zamiast I look forward to see you. Tutaj to jest przyimkiem, po którym występuje forma seeing.

Nie zostawiaj odbiorcy z domysłami. Zdanie Let's meet at 10:00 a.m. podaje godzinę, ale nie mówi, którego dnia ani gdzie ma odbyć się spotkanie. W pełnym zaproszeniu dodaj te informacje oraz sposób odpowiedzi, jeśli jej oczekujesz.

Ćwiczenie

Uzupełnij każde zdanie wskazanym rodzajem wyrażenia.

Zaproś znajomą osobę na przyjęcie: I'd like to invite you ___ my party.
Podaj datę spotkania: The meeting is ___ 18 July.
Poproś o odpowiedź najpóźniej do 11 lipca: Please reply ___ 11 July.
Zakończ wiadomość, używając odpowiedniej formy czasownika see: I look forward to ___ you.

Odpowiedzi

I'd like to invite you to my party.: Chciałabym lub chciałbym zaprosić Cię na moje przyjęcie.
The meeting is on 18 July.: Spotkanie jest 18 lipca.
Please reply by 11 July.: Proszę odpowiedzieć do 11 lipca.
I look forward to seeing you.: Cieszę się na spotkanie z Tobą.

Przed wysłaniem własnej wiadomości sprawdź jeszcze, czy odbiorca zna okazję, datę, godzinę i miejsce oraz czy wie, jak i do kiedy odpowiedzieć.