Autor: Vocab Team
Ultima actualizare:
Prepozițiile de timp în engleză: in, on, at explicate simplu
Începe să construiești un vocabular real de engleză cu Vocab
Descărcare gratuită. Învață mai repede cu repetiție spațiată, liste pe teme și pronunție nativă - și păstrează cuvintele.
Cum alegi corect între in, on și at
Prepozițiile
in, on și at apar foarte des când vorbim despre timp în engleză. În română putem spune „în”, „pe” sau „la”, însă engleza alege prepoziția după cât de precis este momentul.Ideea de bază este ușor de reținut:
inpentru perioade mai largi: luni, ani, anotimpuri și părți ale zileionpentru zile și dateatpentru ore și momente foarte precise
Gândește-te astfel:
in acoperă o perioadă mare, on indică o zi, iar at arată un punct exact în timp.Regula rapidă
| Prepoziție | O folosim cu | Exemple |
|---|---|---|
in | luni, ani, anotimpuri, perioade ale zilei | in July, in 1998, in winter, in the morning |
on | zile, date, zile speciale | on Monday, on 14 February, on my birthday |
at | ore exacte, momente fixe, unele expresii | at 8:30, at noon, at night |
Compară aceste trei propoziții:
I was born in 1998.- M-am născut în 1998. Un an este o perioadă largă.I was born on Monday.- M-am născut luni. Este vorba despre o zi.I was born at 8:30.- M-am născut la 8:30. Este o oră exactă.
Când folosim in
Folosim
in pentru intervale mari sau generale.Luni, ani și anotimpuri
in January- în ianuariein 2015- în 2015in the 1990s- în anii '90in spring- primăvarain winter- iarna
Exemple:
We usually travel in August.- De obicei călătorim în august.She moved to London in 2021.- Ea s-a mutat la Londra în 2021.The weather is cold in winter.- Vremea este rece iarna.
Nu folosi
on numai cu numele unei luni. Spunem in August, nu on August.Părți ale zilei
Spunem de obicei:
-
in the morning- dimineața -
in the afternoon- după-amiaza -
in the evening- seara -
I drink coffee in the morning.- Beau cafea dimineața. -
She studies in the afternoon.- Ea învață după-amiaza. -
We watch films in the evening.- Ne uităm la filme seara.
Durată până la un moment viitor
In poate însemna și „peste”, când indică timpul rămas până la un eveniment.The train leaves in ten minutes.- Trenul pleacă peste zece minute.I'll call you in an hour.- Te sun peste o oră.They will arrive in two days.- Ei vor ajunge peste două zile.
Când folosim on
Folosim
on cu zilele săptămânii, date calendaristice și zile speciale.Zilele săptămânii
-
on Monday- luni -
on Friday- vineri -
on Sunday- duminică -
I have an English lesson on Monday.- Am o lecție de engleză luni. -
We meet on Friday.- Ne întâlnim vineri. -
The shop is closed on Sunday.- Magazinul este închis duminică.
În română spunem de multe ori doar „luni”. În engleză, când indicăm ziua, folosim în mod normal
on Monday.Date calendaristice
-
on 5 May- pe 5 mai -
on May 5th- pe 5 mai, formă frecventă în engleza americană -
on 1 January- pe 1 ianuarie -
The meeting is on 12 June.- Ședința este pe 12 iunie. -
Her birthday is on September 3rd.- Ziua ei de naștere este pe 3 septembrie.
Dacă spui ziua și luna împreună, alegerea este
on:- Corect:
on 20 March - Greșit:
in 20 March
Zile și evenimente speciale
-
on my birthday- de ziua mea -
on Christmas Day- în ziua de Crăciun -
on New Year's Eve- în Ajunul Anului Nou -
I got a new phone on my birthday.- Am primit un telefon nou de ziua mea. -
They had a party on New Year's Eve.- Au avut o petrecere în Ajunul Anului Nou.
Pentru weekend poți întâlni două variante:
at the weekendeste frecventă în engleza britanicăon the weekendeste frecventă în engleza americană
Ambele sunt corecte. Este util să rămâi consecvent cu varianta de engleză pe care o înveți.
Când folosim at
Folosim
at pentru un punct precis în timp și pentru câteva expresii fixe.Ore exacte
-
at 7 o'clock- la ora 7 -
at 8:30- la 8:30 -
at half past nine- la nouă și jumătate -
at quarter past six- la șase și un sfert -
The lesson starts at 9 o'clock.- Lecția începe la ora 9. -
I'll call you at 6:30.- Te sun la 6:30.
Nu spune
on 6:30 sau in 6:30. O oră exactă cere at.Momente fixe ale zilei
-
at noon- la prânz -
at midnight- la miezul nopții -
at sunrise- la răsărit -
at night- noaptea -
We have lunch at noon.- Luăm prânzul la prânz. -
The fireworks started at midnight.- Focurile de artificii au început la miezul nopții. -
The city looks beautiful at night.- Orașul arată frumos noaptea.
Diferența dintre at night și in the night
At night este forma obișnuită când vorbești despre noapte în general sau despre o activitate repetată.I don't like driving at night.- Nu îmi place să conduc noaptea.I sleep at night.- Dorm noaptea.
In the night poate descrie ceva care s-a întâmplat în timpul unei anumite nopți. Apare mai rar în conversația obișnuită și pune accentul pe intervalul acelei nopți.I heard a strange noise in the night.- Am auzit un zgomot ciudat în timpul nopții.
Expresii care se confundă des
on time și in time
On time înseamnă „punctual”, la ora stabilită.The train arrived on time.- Trenul a sosit la timp, adică punctual.Please be on time for the meeting.- Te rog să fii punctual la ședință.
In time înseamnă „suficient de devreme pentru a face ceva”.We arrived in time to see the beginning.- Am ajuns suficient de devreme ca să vedem începutul.He finished the report in time for the presentation.- A terminat raportul suficient de devreme pentru prezentare.
Fără prepoziție
Nu folosim de obicei
in, on sau at înainte de last, next, this, every, today, tomorrow și yesterday.I saw her last week.- Am văzut-o săptămâna trecută.We are leaving next Monday.- Plecăm lunea viitoare.I have a test this afternoon.- Am un test în această după-amiază.He runs every morning.- El aleargă în fiecare dimineață.Call me tomorrow.- Sună-mă mâine.
Prin urmare, nu spunem
on next Monday, in last week sau at tomorrow.Greșeli frecvente
-
Greșit:
I work at Monday.Corect:I work on Monday.- Lucrez luni. Pentru zile folosimon. -
Greșit:
The class starts on 10 o'clock.Corect:The class starts at 10 o'clock.- Cursul începe la ora 10. Pentru ore folosimat. -
Greșit:
She was born on 1995.Corect:She was born in 1995.- Ea s-a născut în 1995. Pentru ani folosimin. -
Greșit:
I will see you on tomorrow.Corect:I will see you tomorrow.- Ne vedem mâine.Tomorrownu cere prepoziție.
Verifică ce ai înțeles
Completează fiecare propoziție cu
in, on, at sau nimic.- I wake up ___ 7 o'clock.
- We usually go on holiday ___ August.
- The meeting is ___ Monday.
- She was born ___ 2002.
- The concert starts ___ midnight.
- They visit us ___ Christmas Day.
- I study English ___ the evening.
- Call me ___ tomorrow.
- My birthday is ___ 14 February.
- We often stay home ___ the weekend. Folosește varianta americană.
- The train arrived ___ time. Sensul este „punctual”.
- We arrived ___ time to catch the bus. Sensul este „suficient de devreme”.
Răspunsuri
at:I wake up at 7 o'clock.O oră exactă cereat.in:We usually go on holiday in August.O lună cerein.on:The meeting is on Monday.O zi cereon.in:She was born in 2002.Un an cerein.at:The concert starts at midnight.Midnighteste un moment precis.on:They visit us on Christmas Day.Este ziua exactă de Crăciun.in:I study English in the evening.Spunemin the evening.nimic:Call me tomorrow.Tomorrownu are nevoie de prepoziție.on:My birthday is on 14 February.O dată cereon.on:We often stay home on the weekend.Aceasta este varianta americană.on:The train arrived on time.Sensul este „punctual”.in:We arrived in time to catch the bus.Sensul este „suficient de devreme”.
Reține ideea principală
Folosește
in pentru perioade mari, on pentru zile și date, iar at pentru ore și momente precise. Apoi reține excepțiile utile: at night, on time, in time și lipsa prepoziției înainte de tomorrow, next week sau every morning.Pentru a fixa regula, construiește propoziții despre programul tău:
I wake up at 7, I work on Monday și I travel in August. Exemplele personale sunt mai ușor de memorat decât o listă izolată de reguli.