Autor: Vocab Team
Poslednje ažuriranje:
Mogu li dobiti račun na engleskom? 10 fraza za početnike
Počnite da gradite pravi engleski vokabular uz Vocab
Besplatno preuzimanje. Učite brže uz razmaknuto ponavljanje, tematske liste i izvorni izgovor - i zadržite naučene reči.
Kako zatražiti račun na engleskom
Ako ste u restoranu i želite da kažete „Mogu li dobiti račun?”, najprirodnija ljubazna fraza je:
Can I have the bill, please?
Ova rečenica znači „Mogu li dobiti račun, molim vas?” i možete je koristiti kada ste završili obrok. Možete reći i Could I have the bill, please?, što zvuči malo ljubaznije.
U mnogim restoranima u Severnoj Americi često ćete čuti reč check umesto bill:
- Can I have the check, please? (Mogu li dobiti račun, molim vas?)
- Could we have the bill, please? (Možemo li dobiti račun, molim vas?)
Cilj ove lekcije je da naučite deset kratkih fraza za snalaženje u restoranu, prodavnici i svakodnevnom razgovoru.
10 važnih fraza za svakodnevne situacije
1. Excuse me.
Ovu frazu koristite da ljubazno privučete nečiju pažnju pre pitanja.
- Excuse me, can I have the bill, please? (Izvinite, mogu li dobiti račun, molim vas?)
- Excuse me, where is the bathroom? (Izvinite, gde je toalet?)
Nemojte je koristiti kao veliko izvinjenje zbog ozbiljne greške. Za to je prikladnija fraza I’m sorry.
2. Can I have the bill, please?
Ovo je osnovna fraza za traženje računa u restoranu ili kafiću. Reč please čini zahtev ljubaznijim.
- Can I have the bill, please? (Mogu li dobiti račun, molim vas?)
- We are ready to pay. Can we have the bill, please? (Spremni smo da platimo. Možemo li dobiti račun, molim vas?)
Ako ste već dobili račun i želite da platite, možete reći: I’d like to pay, please. (Želeo/la bih da platim, molim vas.)
3. Can I have a receipt, please?
Receipt je potvrda o plaćanju koju dobijate posle kupovine. Nemojte je mešati sa rečju bill, koja u restoranu najčešće znači račun koji tek treba platiti.
- Can I have a receipt, please? (Mogu li dobiti potvrdu o plaćanju, molim vas?)
- I need a receipt for my records. (Potrebna mi je potvrda o plaćanju za evidenciju.)
4. How much is this?
Ovu frazu koristite kada pitate za cenu jednog proizvoda.
- How much is this? (Koliko ovo košta?)
- How much are these shoes? (Koliko koštaju ove cipele?)
Kada kupujete više stvari i želite ukupan iznos, korisno je reći: How much do I need to pay? (Koliko treba da platim?)
5. Can you help me?
Ovo je jednostavan i ljubazan način da zatražite pomoć.
- Can you help me find this address? (Možete li mi pomoći da pronađem ovu adresu?)
- Can you help me with this bag? (Možete li mi pomoći sa ovom torbom?)
Kada se obraćate nepoznatoj osobi, počnite sa Excuse me: Excuse me, can you help me? (Izvinite, možete li mi pomoći?)
6. Could you repeat that, please?
Recite ovo kada niste čuli ili razumeli ono što je sagovornik rekao.
- Could you repeat that, please? (Možete li to ponoviti, molim vas?)
- Sorry, could you repeat the price? (Izvinite, možete li ponoviti cenu?)
Ova fraza je ljubaznija od kratkog What?, koje može zvučati previše direktno.
7. Could you speak more slowly, please?
Koristite ovu frazu kada neko govori prebrzo.
- Could you speak more slowly, please? (Možete li govoriti sporije, molim vas?)
- I’m learning English. Could you speak slowly? (Učim engleski. Možete li govoriti sporije?)
Možete dodati razlog ako želite da sagovornik bolje razume vašu situaciju: I’m still learning. (Još učim.)
8. I don’t understand.
Ova fraza jasno kaže da vam je potrebno dodatno objašnjenje.
- I don’t understand. Can you help me? (Ne razumem. Možete li mi pomoći?)
- I don’t understand this form. (Ne razumem ovaj obrazac.)
Ako razumete deo razgovora, ali ne jednu reč, recite: I don’t know this word. (Ne znam ovu reč.)
9. Could you explain that, please?
Ovu frazu upotrebite kada želite objašnjenje, a ne samo ponavljanje.
- Could you explain that, please? (Možete li to objasniti, molim vas?)
- Could you explain how this works? (Možete li objasniti kako ovo funkcioniše?)
Razlika je jednostavna: sa repeat tražite da neko ponovi iste reči, a sa explain tražite jasnije objašnjenje.
10. I’m sorry.
Fraza I’m sorry služi za izvinjenje kada ste pogrešili, nekoga prekinuli ili zakasnili.
- I’m sorry, I’m late. (Žao mi je, kasnim.)
- I’m sorry, I didn’t understand. (Žao mi je, nisam razumeo/la.)
Za privlačenje pažnje pre pitanja obično je bolje reći Excuse me, a ne I’m sorry.
Česte greške koje treba izbeći
Kada tražite račun u restoranu, nemojte izostaviti the. Rečenica Can I have bill? može biti razumljiva, ali ne zvuči prirodno. Recite Can I have the bill, please?
Takođe, razlikujte bill i receipt. Prvu reč koristite kada tražite račun za obrok, a drugu kada tražite potvrdu da je kupovina plaćena.
Ako ne razumete sagovornika, nema potrebe da se izvinjavate dugom rečenicom. Kratka kombinacija je sasvim dovoljna: I’m sorry, could you repeat that, please? (Izvinite, možete li to ponoviti, molim vas?)
Vežba
Prevedite sledeće rečenice na engleski.
- Izvinite, mogu li dobiti račun, molim vas?
- Mogu li dobiti potvrdu o plaćanju?
- Koliko ovo košta?
- Možete li govoriti sporije, molim vas?
- Ne razumem. Možete li to objasniti?
Odgovori
- Excuse me, can I have the bill, please?
- Can I have a receipt, please?
- How much is this?
- Could you speak more slowly, please?
- I don’t understand. Could you explain that, please?
Zapamtite najvažniju frazu
Kada želite račun u restoranu, recite Can I have the bill, please? Dodajte Excuse me ako prvo treba da privučete pažnju konobara. Kratke, ljubazne fraze su dovoljne da se jasno sporazumete, čak i kada tek počinjete da učite engleski.