Engels cv maken: structuur, voorbeeld en handige zinnen

Wil je een cv in het Engels maken? Begin met een duidelijke indeling en beschrijf je ervaring in korte, concrete zinnen. Hieronder zie je hoe je de onderdelen noemt, hoe je je werkzaamheden natuurlijk formuleert en hoe een volledig voorbeeld eruit kan zien. Gebruik alleen gegevens en resultaten die voor jou kloppen.

In het Verenigd Koninkrijk is CV een gebruikelijke naam voor een overzicht van je opleiding, ervaring en vaardigheden. In de Verenigde Staten wordt voor veel vacatures resume of résumé gebruikt. Een Amerikaans academisch CV kan juist uitgebreider zijn en bijvoorbeeld publicaties bevatten. Volg de term en eventuele instructies in de vacature.

Houd een cv voor een gewone sollicitatie overzichtelijk en relevant. De gewenste lengte verschilt per land, functie en ervaring; een uitgebreid academisch cv vraagt een andere aanpak dan een cv voor een startersfunctie.

Begin met je naam, woonplaats, telefoonnummer en e-mailadres. Een link naar een professioneel profiel of portfolio is nuttig als die relevant is voor de functie. Controleer of de gegevens werken en correct zijn gespeld.

Een kort profiel kan daarna in twee of drie zinnen samenvatten wat je ervaring is en welke functie je zoekt. Bijvoorbeeld:

Hier staat dat de kandidaat twee jaar ervaring heeft met vragen per e-mail en een ondersteunende functie in een internationaal team zoekt. Pas zowel de ervaring als het doel aan je eigen situatie aan. Een profiel is niet verplicht; als je nog weinig ervaring hebt, kun je bijvoorbeeld een relevante opleiding of stage noemen.

Vermeld per functie je functietitel, werkgever, plaats en periode. Zet doorgaans je meest recente functie bovenaan. Beschrijf daaronder enkele relevante taken of resultaten. Een resultaat is sterker als je het kunt onderbouwen, maar ook een concrete taak is waardevol:

Neem een percentage alleen over als het je eigen resultaat nauwkeurig weergeeft. Heb je geen meetbaar resultaat, beschrijf dan wat je deed en voor wie of waarmee je werkte. Ook stages, bijbanen en vrijwilligerswerk kunnen relevante ervaring laten zien.

Noem je opleiding, onderwijsinstelling en de periode of het jaar van afronding. Heb je nog weinig werkervaring, dan kun je je opleiding boven je werkervaring zetten en een relevant project of een relevante stage toevoegen.

Vertaal een Nederlandse opleiding zorgvuldig. Gebruik zo nodig de officiële Engelstalige naam van je instelling of diploma. Als die er niet is, kun je de oorspronkelijke naam laten staan en kort in het Engels uitleggen wat je hebt gestudeerd. Ken jezelf geen buitenlandse graad toe waarvan je niet zeker weet dat die overeenkomt.

Kies bij vaardigheden wat voor de vacature relevant is en wat je kunt aantonen. Bijvoorbeeld:

Cursussen, certificaten en vrijwilligerswerk verdienen een plek als ze iets toevoegen voor de functie. Organised events for a local charity beschrijft bijvoorbeeld dat je evenementen voor een lokaal goed doel organiseerde. Vermeld de organisatie en periode wanneer die informatie relevant is.

Dit fictieve voorbeeld is bedoeld om de indeling en formuleringen te laten zien. Vervang de inhoud door je eigen gegevens; neem de prestaties niet zomaar over.

Anna de Vries
Utrecht, Netherlands
anna.devries@example.com

Profile
Customer service assistant with two years of experience handling email enquiries. Seeking a support role in an international team.

Work experience
Customer Service Assistant, Example Retail, Utrecht
September 2022 to August 2024

Education
Bachelor of Business Administration, Example University
2018 to 2022

In dit voorbeeld laat het profiel de ervaring en het doel van de kandidaat zien. De drie punten bij werkervaring beschrijven respectievelijk klantvragen beantwoorden, retouren afstemmen met het magazijn en klantgegevens bijwerken. De opleiding is een fictieve bachelor bedrijfskunde; de vaardigheden noemen onder meer Excel en het taalniveau. Voeg in je eigen cv ook een telefoonnummer toe als je daarop bereikbaar wilt zijn.

Begin een punt onder werkervaring vaak met een werkwoord dat de handeling beschrijft. Bij een afgeronde functie gebruik je meestal de verleden tijd, zoals organised of managed. Voor werkzaamheden die je nog doet, kun je de tegenwoordige tijd gebruiken:

In zulke korte cv-punten wordt het onderwerp I vaak weggelaten. Je hoeft niet iedere zin met I te beginnen. Houd de tijd binnen een functie consistent en controleer of een taak nog loopt of is afgerond.

Een formulering met responsible for is niet fout, maar een werkwoord kan duidelijker laten zien wat je deed. Vergelijk Responsible for customer emails met Answered customer emails and updated account details. De tweede versie beschrijft het beantwoorden van e-mails en het bijwerken van accountgegevens. Gebruik die versie alleen als je beide taken werkelijk uitvoerde.

Lees je cv tot slot na op spelling, datums en contactgegevens. Vergelijk het met de vacature en zet relevante ervaring duidelijk in beeld, zonder vaardigheden of resultaten te verzinnen.

Herschrijf de volgende punten in het Engels. Gebruik alleen de informatie die bij elk punt staat.